martes, 30 de octubre de 2012

Práctica4. Descripción de autoridades con MADS

A partir de las normas de construcción e implementación de los metadatos MADS, llevar a cabo la descripción de las siguientes autoridades utilizando como base el formato RDF. En segundo lugar, la práctica propone razonar con diversas preguntas la aplicación del modelo de metadatos MADS en proyectos como VIAF de la OCLC.

Ejemplos de codificación MADS y su aplicación en RDF

Tal como se ha explicado MADS puede construirse con un etiquetado XML básico o ser combinado con otros formatos a través de su empleo en RDF. Seguidamente se muestran algunos ejemplos de codificación en el que se podrán observar sus distintos modos de empleo.

Autoridad personal descrita con MADS y expresada en XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<mads>

<authority>
   <name type="personal" authority="abne">
      <namePart>Cervantes Saavedra, Miguel de</namePart>
      <namePart type="date">(1547-1616)</namePart>
      <description>Príncipe de los Ingenios</description>
   </name>
</authority>

<variant type="abbreviation">
   <name type="personal">
      <namePart>Cervantes</namePart>
   </name>
</variant>

<variant type="translation">
   <name type="personal">
      <namePart>Cervantes di Saavedra, Michele</namePart>
   </name>
</variant>

<variant type="translation">
   <name type="personal">
      <namePart>Сервантес Сааведра, Мигель де</namePart>
   </name>
</variant>

<variant type="translation">
   <name type="personal">
      <namePart>Servantes Saavedra, Migel</namePart>
   </name>
</variant>

<variant type="translation">
   <name type="personal">
      <namePart>Therbantes, Minkel nte</namePart>
   </name>
</variant>
              
<variant type="translation">
   <name type="personal">
      <namePart>Zerbantes eta Saabedra, Mikel</namePart>
   </name>
</variant>

<variant type="translation">
   <name type="personal">
      <namePart>Sirfantis Saafedrā, Mīgīl dī</namePart>
   </name>
</variant>

<variant type="translation">
   <name type="personal">
      <namePart>Sewantisi Saweidela, Migai'er de</namePart>
   </name>
</variant>

<fieldOfActivity>Novelista</fieldOfActivity>
<fieldOfActivity>Poeta</fieldOfActivity>
<fieldOfActivity>Dramaturgo</fieldOfActivity>
<identifier type="viaf">17220427</identifier>

<language>
   <languageTerm type="code" authority="iso639-2b">spa</languageTerm>
   <languageTerm type ="text">Español</scriptTerm>
</language>

<note type="source">Dic. de literatura española e hispanoamericana, 1993 (Cervantes Saavedra, Miguel de (Alcalá de Henares, Madrid, 1547-Madrid, 1616)</note>

<url displayLabel="Ficha VIAF de Miguel de Cervantes Saavedra">http://viaf.org/viaf/17220427</url>

<recordInfo>
   <recordIdentifier source="BNM">XX1718747</recordIdentifier>
</recordInfo>

</mads>

Tabla1. Autoridad personal descrita con MADS y expresada en XML básico


Autoridad personal descrita con MADS y expresada en XML con prefijo de espacio de nombres



<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<mads:mads xmlns:mads="http://www.loc.gov/mads/v2"
                      xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
                      xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"              
                      xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mads/v2 http://www.loc.gov/standards/mads/mads-2-0.xsd"  
                      version="2.0">

<mads:authority>
   <mads:name type="personal" authority="abne">
      <mads:namePart>Cervantes Saavedra, Miguel de<mads:namePart>
      <mads:namePart type="date">(1547-1616)<mads:namePart>
      <mads:description>Príncipe de los Ingenios<mads:description>
   <mads:name>
<mads:authority>

<mads:variant type="abbreviation">
   <mads:name type="personal">
      <mads:namePart>Cervantes<mads:namePart>
   <mads:name>
<mads:variant>

<mads:variant type="translation">
   <mads:name type="personal">
      <mads:namePart>Cervantes di Saavedra, Michele<mads:namePart>
   <mads:name>
<mads:variant>

<mads:variant type="translation">
   <mads:name type="personal">
      <mads:namePart>Сервантес Сааведра, Мигель де<mads:namePart>
   <mads:name>
<mads:variant>

<mads:variant type="translation">
   <mads:name type="personal">
      <mads:namePart>Servantes Saavedra, Migel<mads:namePart>
   <mads:name>
<mads:variant>

<mads:variant type="translation">
   <mads:name type="personal">
      <mads:namePart>Therbantes, Minkel nte<mads:namePart>
   <mads:name>
<mads:variant>

<mads:variant type="translation">
   <mads:name type="personal">
      <mads:namePart>Zerbantes eta Saabedra, Mikel<mads:namePart>
   <mads:name>
<mads:variant>

<mads:variant type="translation">
   <mads:name type="personal">
      <mads:namePart>Sirfantis Saafedrā, Mīgīl dī<mads:namePart>
   <mads:name>
<mads:variant>

<mads:variant type="translation">
   <mads:name type="personal">
      <mads:namePart>Sewantisi Saweidela, Migai'er de<mads:namePart>
   <mads:name>
<mads:variant>

<mads:fieldOfActivity>Novelista<mads:fieldOfActivity>
<mads:fieldOfActivity>Poeta<mads:fieldOfActivity>
<mads:fieldOfActivity>Dramaturgo<mads:fieldOfActivity>
<mads:identifier type="viaf">17220427<mads:identifier>

<mads:language>
   <mads:languageTerm type="code" authority="iso639-2b">spa<mads:languageTerm>
   <mads:languageTerm type ="text">Español<mads:scriptTerm>
<mads:language>

<mads:note type="source">Dic. de literatura española e hispanoamericana, 1993 (Cervantes Saavedra, Miguel de (Alcalá de Henares, Madrid, 1547-Madrid, 1616)<mads:note>

<mads:url displayLabel="Ficha VIAF de Miguel de Cervantes Saavedra">http://viaf.org/viaf/17220427<mads:url>


<mads:recordInfo>
   <mads:recordIdentifier source="BNM">XX1718747</recordIdentifier>
</mads:recordInfo>

<mads:mads>

Tabla2. Autoridad personal descrita con MADS y expresada en XML con prefijo de espacio de nombres


Autoridad personal descrita con MADS y expresada en RDF con prefijo de espacio de nombres


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
                xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
                xmlns:dcterms="http://www.purl.org/dc/terms/"
                xmlns:mads="http://www.loc.gov/mads/v2"
                xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
                xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"              
                xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mads/v2 http://www.loc.gov/standards/mads/mads-2-0.xsd">
               
<rdf:Description rdf:about="http://viaf.org/viaf/17220427">

<mads:mads version="2.0">


<mads:authority>
   <mads:name type="personal" authority="abne">
      <mads:namePart>Cervantes Saavedra, Miguel de<mads:namePart>
      <mads:namePart type="date">(1547-1616)<mads:namePart>
      <mads:description>Príncipe de los Ingenios<mads:description>
   <mads:name>
<mads:authority>

<mads:variant type="abbreviation">
   <mads:name type="personal">
      <mads:namePart>Cervantes<mads:namePart>
   <mads:name>
<mads:variant>

<mads:variant type="translation">
   <mads:name type="personal">
      <mads:namePart>Cervantes di Saavedra, Michele<mads:namePart>
   <mads:name>
<mads:variant>

<mads:variant type="translation">
   <mads:name type="personal">
      <mads:namePart>Сервантес СааведраМигель де<mads:namePart>
   <mads:name>
<mads:variant>

<mads:variant type="translation">
   <mads:name type="personal">
      <mads:namePart>Servantes Saavedra, Migel<mads:namePart>
   <mads:name>
<mads:variant>

<mads:variant type="translation">
   <mads:name type="personal">
      <mads:namePart>Therbantes, Minkel nte<mads:namePart>
   <mads:name>
<mads:variant>

<mads:variant type="translation">
   <mads:name type="personal">
      <mads:namePart>Zerbantes eta Saabedra, Mikel<mads:namePart>
   <mads:name>
<mads:variant>

<mads:variant type="translation">
   <mads:name type="personal">
      <mads:namePart>Sirfantis Saafedrā, Mīgīl dī<mads:namePart>
   <mads:name>
<mads:variant>

<mads:variant type="translation">
   <mads:name type="personal">
      <mads:namePart>Sewantisi Saweidela, Migai'er de<mads:namePart>
   <mads:name>
<mads:variant>

<mads:fieldOfActivity>Novelista<mads:fieldOfActivity>
<mads:fieldOfActivity>Poeta<mads:fieldOfActivity>
<mads:fieldOfActivity>Dramaturgo<mads:fieldOfActivity>
<mads:identifier type="viaf">17220427<mads:identifier>

<mads:language>
   <mads:languageTerm type="code" authority="iso639-2b">spa<mads:languageTerm>
   <mads:languageTerm type ="text">Español<mads:scriptTerm>
<mads:language>

<mads:note type="source">Dic. de literatura española e hispanoamericana, 1993 (Cervantes Saavedra, Miguel de (Alcalá de Henares, Madrid, 1547-Madrid, 1616)<mads:note>

<mads:url displayLabel="Ficha VIAF de Miguel de Cervantes Saavedra">http://viaf.org/viaf/17220427<mads:url>


<mads:recordInfo>
   <mads:recordIdentifier source="BNM">XX1718747</recordIdentifier>
</mads:recordInfo>

<mads:mads>

</rdf:Description>

</rdf:RDF>


Tabla3. Autoridad personal descrita con MADS y expresada en RDF con prefijo de espacio de nombres



Ejemplos oficiales

Autoridades personales. Disponible en: http://id.loc.gov/authorities/names/n79139459.madsxml.xml

Autoridades corporativas. Disponible en: http://id.loc.gov/authorities/names/no97054125.madsxml.xml

Encuentros, congresos. Disponible en: http://id.loc.gov/authorities/names/n80123860.madsxml.xml

Título y persona. Disponible en: http://id.loc.gov/authorities/names/n2010072808.madsxml.xml

Título uniforme. Disponible en: http://id.loc.gov/authorities/names/n2009053255.madsxml.xml

Tema, materia o asunto. Disponible en: http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006000222.madsxml.xml

Género o forma. Disponible en: http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2011026032.madsxml.xml

Nombres geográficos. Disponible en: http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85116672.madsxml.xml

Elemento <extension>. Disponible en: http://id.loc.gov/authorities/names/n50043314.madsxml.xml

lunes, 29 de octubre de 2012

Metadatos para la descripción de autoridades: MADS

La utilización de metadatos en el campo de la biblioteconomía y documentación resulta más extensa que lo que en principio pudiera pensarse; por ejemplo la conocida descripción bibliográfica o análisis documental. En tal caso existen múltiples componentes que cohabitan en tales descripciones. Éstas son las autoridades del análisis, que constituyen en si mismas los puntos de acceso a los documentos. Ello indica que las descripciones bibliográficas y de las autoridades están vinculadas de forma inseparable, requiriendo para cada caso el tipo de metadato más adecuado.

Por ejemplo la descripción bibliográfica y catalogación de los documentos puede llevarse a cabo mediante los formatos MARC-XML y Dublin Core, tal como se viene especificando en artículos anteriores; (Consiguiendo distintos niveles de exhaustividad: MARC permite la descripción más completa y Dublin Core más abreviada)

En el acaso de las autoridades, también existen una serie de metadatos para la descripción de las autoridades. Los más importantes son los conocidos como MADS (Metadata Authority Description Schema). Son utilizados para la descripción de personas físicas, entidades o personas jurídicas, congresos, conferencias y encuentros, títulos colectivos o uniformes, categorías temáticas, géneros y forma, nombres geográficos y extensiones. Las descripciones elaboradas conforme al modelo de metadatos MADS es compatible con los principales modelos de metadatos y formatos de descripción bibliográfica, como MARC-XML y Dublin Core. Además y no menos importante es su capacidad para ser expresados de igual modo que Dublin Core, como una extensión más en RDF.

Fundamentos de MADS

MADS es un esquema diseñado principalmente en XML para poder describir mediante metadatos las autoridades que pueden encontrarse habitualmente en la descripción o análisis documental. A parte de ser un complemento para formatos como MARC-XML y Dublin Core, fue diseñado principalmente como complemento de los metadatos MODS (Metadata Object Description Schema) destinados a la descripción bibliográfica, tal como se estudiará en próximos artículos.  

Para poder emplear todos los metadatos MADS en un archivo XML o RDF es necesario utilizar los siguientes espacios de nombres o namespaces, véase tabla1. ( xmlns="http://www.loc.gov/mads/" ).

Versión
Prefijo XML/RDF
URI del espacio de nombres (namespace)
1.0
mads
http://www.loc.gov/mads/
2.0
mads
http://www.loc.gov/mads/v2

xlink
http://www.w3.org/1999/xlink

xsi
http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance
Tabla1. Espacios de nombre con sus prefijos aplicados en la codificación de MADS


Además existen una serie de estructuras básicas para su construcción en formato XML, que se resumen en la siguiente tabla2.

Notación Básica
XML
RDF
Descripción
mads
<mads>
<mads:mads>
Contiene la descripción completa de una autoridad mediante etiquetas <authority>, <variant>
madsCollection
<madsCollection>
<mads:madsCollection>
Contiene un conjunto de autoridades descritas en etiquetas <mads>, constituyendo el elemento raíz
authority
<authority>
<mads:authority>
Contiene los elementos de descripción de la autoridad <name>, <titleinfo>, <topic>, <temporal>, <genre>, <geographic>, <hierarchicalGeographic>, <occupation>
variant
<variant>
<mads:variant>
Contiene las distintas variantes del nombre o título de la autoridad. Serán utilizadas para permitir diversos puntos de acceso a la autoridad y facilitar su recuperación
related
<related>
<mads:related>
Contiene las referencias a cualquier otra autoridad o registro relacionado.
affiliation
<affiliation>
<mads:affiliation>
Contiene los elementos de descripción de la afiliación de la autoridad <position>, <organization>, <address>, <email>, <phone>, <fax>, <hours>, <dateValid>
classification
<classification>
<mads:classification>
Define el número de clasificación decimal para la materia de la autoridad
fieldOfActivity
<fieldOfActivity>
<mads:fieldOfActivity>
Utilizado cuando la autoridad es de tipo personal para indicar el área de conocimiento o especialidad, competencia, responsabilidad, jurisdicción.
identifier
<identifier>
<mads:identifier>
Etiqueta repetible para establecer los distintos identificadores o URIs de la autoridad, números de control, etc.
language
<language>
<mads:language>
Etiqueta para la descripción del idioma que se utiliza en la descripción de la autoridad. Contiene los elementos <languageTerm>, <scriptTerm>
note
<note>
<mads:note>
Etiqueta para la descripción de notas sobre las fuentes de información utilizadas, la historia de la autoridad o sobre la información no localizada y reseñada
url
<url>
<mads:url>
Etiqueta que permite reseñar enlaces URL relativos o pertenecientes a la autoridad que se está describiendo. Algunos de ellos pueden ser también expresados mediante <identifier>
extension
<extension>
<mads:extension>
Etiqueta utilizada para contener metadatos de descripción no contemplados en MADS, de cara a la descripción de conceptos y propiedades específicas, mediante otros metadatos o formatos.
recordInfo
<recordInfo>
<mads:recordInfo>
Etiqueta contenedora de elementos para la descripción de los datos de gestión de la autoridad. Por ejemplo, la fuente de información de los contenidos, la fecha de creación y modificación de la autoridad, idioma de la catalogación y normas de descripción empleadas. Estos elementos contenidos son <recordContentSource>, <recordCreationDate>, <recordChangeDate>, <recordIdentifier>, <recordOrigin>, <languageOfCataloguing>, <descriptionStandard>
Tabla1. Referencia básica del modelo de metadatos MADS


Reglas básicas de construcción
  • El elemento raíz en MADS es ( <madsCollection></madsCollection> || <mads:madsCollection></mads:madsCollection> ) que contendrá todas las autoridades definidas a partir de las etiquetas de registro ( <mads></mads> || <mads:mads></mads:mads> )
  • La descripción de un registro de autoridad se efectúa mediante las etiquetas ( <mads></mads> || <mads:mads></mads:mads> ) que contienen los distintos metadatos de la descripción propiamente dicha. Los elementos contenidos pueden ser <authority>, <variant>, <related>, <affiliation>, <classification>, <fieldOfActivity>, <identifier>, <language>, <note>, <url>, <extension> y <recordInfo>
  • Los metadatos MADS pueden ser empleados junto con otros formatos y metadatos de descripción bibliográfica como MODS, MARC-XML, Dublin Core
  • Se pueden emplear los signos de puntuación convenidos internacionalmente como por ejemplo en ISBD, para reseñar correctamente la información y datos de las autoridades. En caso contrario MADS dispone de hojas de estilo de tipo XSLT para la visualización y correcta representación de la información.
  • El identificador principal MADS para cada autoridad se establece utilizando las etiquetas <recordInfo><recordIdentifier>. Los identificadores complementarios o secundarios se establecen con la etiqueta <identifier>
  • Son elementos obligatorios de primer nivel <mads>, <authority>, <recordInfo>. También existen elementos opcionales que contienen subelementos obligatorios. 
  • El orden de la notación de los metadatos no afecta al resultado final de la descripción, ya que existen hojas de estilo tipo XSLT diseñadas para interpretar la información, campos y orden correcto de la información consignada.
  • Todos los elementos o etiquetas de MADS son repetibles, excepto <madsCollection>

Esquema de codificación MADS



Referencias

LOC. 2012. MADS 2.0 User Guidelines. Disponible en: http://www.loc.gov/standards/mads/userguide/index.html

LOC. 2012. Metadata Authority Description Schema: schema and documentation. Disponible en: http://www.loc.gov/standards/mads/

LOC. 2012. Outline of Elements and Attributes in MADS 2.0. Disponible en:  http://www.loc.gov/standards/mads/mads-outline.html